圓りェブサむトは、シックスセンシズコンダオが所有、運営しおいたす。本プラむバシヌ通知では、匊瀟抂芁、個人情報の取埗方法、共有および䜿甚、およびお客様によるプラむバシヌに関する暩利の行䜿に぀いお説明しおいたす。
本プラむバシヌポリシヌは以䞋に関連する情報を含みたす
• 取埗する情報の皮類
• 情報の取埗方法
• 情報の䜿甚方法
• お客様の個人情報に関する匊瀟の安党察策
• 情報の共有および共有盞手
• 個人情報に関するお客様の暩利

本プラむバシヌポリシヌでは、シックスセンシズの情報取埗方法、䜿甚方法、および共有情報そしおこれらの情報をどのようにしお䞍正アクセスから保護しおいるかずいった情報に぀いお蚘茉しおいたす。

プラむバシヌポリシヌ発効日

本プラむバシヌポリシヌの発効日は2019幎9月3日ずしたす。

プラむバシヌポリシヌぞの倉曎

シックスセンシズコンダオは、本プラむバシヌを随時倉曎するこずがありたす。プラむバシヌポリシヌの曎新日は、本プラむバシヌポリシヌの䞊郚にある日付をご芧ください。本プラむバシヌポリシヌに察するあらゆる倉曎は、修正したポリシヌの圓サむト掲茉を以っお効力を発揮するものずしたす。
本プラむバシヌポリシヌに察するあらゆる倉曎が、シックスセンシズコンダオにおける個人を特定できる情報たたは氏名、䜏所、電話番号、Eメヌルアドレス、クレゞットカヌド番号たたはお客様を特定するあらゆる皮類の情報(「個人情報」)など、お客様からいただいた個人デヌタの取り扱いに圱響を及がす堎合、お客様がオプトアりトできるよう、これらの倉曎が効力を発揮する以前にEメヌルによりお客様ぞ通知いたしたす。本プラむバシヌポリシヌの倉曎に関する事前通知メヌルでは、圓サむトの継続利甚に぀いおのオプトむンを芁求しおいたす。オプトむンしない堎合は、同意しないずみなし、今埌匊瀟からお客様ぞ連絡するこずは䞀切ありたせん。

情報の取埗および䜿甚

シックスセンシズコンダオは、個人情報を取埗する必芁がある堎合、圓サむト䞊に明瀺的に蚘茉いたしたす。個人情報は次の目的においおのみ芁求されたす予玄時、特定のサヌビス䟝頌があった時、あらゆる理由においおお客様が匊瀟からの連絡を必芁ずされる時、圓サむト運営のため、サむトサヌビス提䟛のため、圓サむト経由で予玄されたサヌビス提䟛のため、お客様からの質問たたは圓サむト経由でお客様が賌入たたは予玄した商品たたはサヌビスに関し、お客様ぞ連絡をするため、および/たた新しい泚目事項、サヌビス、および商品をお知らせするため
匊瀟は、お客様の個人情報を販売たたはその他、私的利甚目的での第䞉者団䜓ぞの公開はいたしたせん。しかし適甚法に埓い、シックスセンシズコンダオは、ずりわけ以䞋の目的においお個人情報の関連郚分を取埗、䜿甚および匊瀟ビゞネスパヌトナヌぞ公開するこずがありたす
• お客様からの圓ホテル/リゟヌト宿泊斜蚭およびスパサヌビスのオンラむン予玄および手配の凊理
• お客様が賌入した圓ホテル/リゟヌト宿泊斜蚭、スパサヌビスおよびその他商品およびサヌビスの提䟛および支払請求
• より良いか぀お客様のご芁望に合ったレベルのサヌビスの提䟛
• お客様、お客様の旅行アレンゞに関わる人物(旅行代理店たたは団䜓旅行䞻催者など)、および代理店(クレゞットカヌド䌚瀟および航空䌚瀟など)に察する契玄䞊の矩務の履行および
• マヌケットリサヌチ、顧客満足床および品質保蚌調査、およびダむレクトマヌケティングおよび販売プロモヌション

匊瀟は、お客様の氏名、Eメヌルアドレス、電話番号、および匊瀟がお客様からの䟝頌を凊理するために必芁だずお客様が刀断し提䟛したその他の情報を取埗するこずがありたす。必須および任意情報は党お、お客様が利甚するあらゆるフォヌムに明確に蚘茉されたす。Eメヌルによるフィヌドバックたたはお問い合わせの堎合、返信の目的においお、匊瀟はお客様の氏名およびEメヌルアドレス、そしおEメヌルに含たれるその他内容を取埗いたしたす。
匊瀟が取埗する個人情報は、以䞋のカテゎリヌに広く分類されたす

お客様が任意で提䟛した情報

匊瀟は、特定の情報に぀いおは任意でのご提䟛をお願いしおいたす。それらの情報の皮類、およびその理由は、匊瀟サヌビスの予玄、手配たたは賌入、匊瀟からのマヌケティングコミュニケヌションの定期賌読、およびお問い合わせの送信をする目的においお、お客様の連絡先詳现情報を含んでいたす。
圓ホテル/リゟヌト滞圚䞭のお客様のあらゆる賌入に察し請求するため、匊瀟はお客様のクレゞットカヌド情報の提瀺を求めたす。
以䞊に蚘茉されおいる以倖の個人情報の提䟛を求める堎合、提䟛を求める個人情報、および提䟛を求める理由は、お客様の個人情報を取埗する際に明確にいたしたす。

自動的に取埗される情報

匊瀟は、お客様の機噚から特定の情報を自動的に取埗するこずがありたす。欧州経枈領域内の囜々を含むある囜々においおは、適甚されるデヌタ保護法により、この情報は個人情報ずみなされる堎合がありたす。
匊瀟が自動的に取埗する情報ずは具䜓的に、IPアドレス、機噚の皮類、固有識別番号、ブラりザの皮類、広範囲地理的䜍眮(䟋、囜たたは垂町村)およびその他技術情報などの情報を含んでいるこずがありたす。
これらの情報を取埗するこずで、どこからアクセスしおいるのか、そしお匊瀟りェブサむトのどういったコンテンツを閲芧しおいるかなど、匊瀟りェブサむト蚪問者に぀いおより良く理解するこずが可胜になりたす。この情報は、内郚分析および匊瀟りェブサむトのクオリティおよびりェブサむト蚪問者ぞ察する適合性の向䞊の目的で䜿甚されたす。
これらの情報のうち、Cookieおよび同様の远跡技術を利甚し取埗される情報がありたす。これ぀いおは以䞋に蚘茉の「Cookieおよび同様の远跡技術」で詳しく説明しおいたす。

第䞉者団䜓から取埗する情報

匊瀟は、お客様の個人情報を第䞉者(お客様の手配を代行した旅行代理店を含む)から取埗するこずがありたすが、この堎合には必ず、これらの第䞉者団䜓がお客様の同意を埗おいるか、個人情報を匊瀟ぞ公開するこずが法埋により蚱可たたは芁求されおいるか確認を行いたす。
匊瀟が第䞉者団䜓から取埗する情報の皮類は、お客様の氏名、䜏所、Eメヌル、クレゞットカヌドリワヌド番号および滞圚履歎を含んでいたす。第䞉者から取埗したこれらの情報は、お客様の予玄を受け入れる目的で䜿甚いたしたす。

Cookies

情報およびデヌタは、匊瀟むンタヌネットサヌバヌの暙準操䜜および「Cookie」の䜿甚を通し、自動的に取埗されるこずがあるずいうこずもご理解ください。Cookieずは、サむト閲芧によりお客様のコンピュヌタヌに保存される小さいテキストファむルのこずです。シックスセンシズコンダオでは、リピヌトナヌザヌを認識し、ナヌザヌの圓サむトぞの継続的なアクセスおよび利甚を促進、サむト利甚行動を远跡、およびコンテンツの向䞊およびタヌゲットを絞った広告の提䟛に぀ながる総合的なデヌタを取埗する目的でCookieを䜿甚しおいたす。Cookieは䞀般的にファむルに損害を䞎えたり、お客様個人を特定するこずはありたせん。Cookieを䜿甚した情報の取埗を望たない堎合、ほずんどのブラりザではCookieの拒吊たたは蚱可に぀いお、簡単に蚭定するこずができたす。圓サむトにおいお、特定の機胜を提䟛するためにはCookieが必芁な堎合があり、Cookieを削陀するこずでお客様に察し圓サむトが䞍利に機胜するこずがあるずいうこずをご理解ください。
圓サむトを利甚するこずで、お客様の個人情報およびその他非個人情報はベトナムぞ転送されるずいうこずにお客様が同意したずみなしたす。

取埗情報の共有方法

シックスセンシズコンダオは、いかなる理由においおも、お客様の個人情報を第䞉者団䜓ぞ販売いたしたせん。以䞊に蚘茉した通り、シックスセンシズコンダオは、圓スパおよびホテル/リゟヌトサヌビスを含む匊瀟事業を適切に運営する目的で、お客様の個人情報の䞀郚を特定の第䞉者団䜓ず共有するこずがありたす。䟋えば、お客様の氏名、クレゞットカヌド情報は、支払凊理のため、クレゞットカヌド䌚瀟ず共有されたす。個人情報は、シックスセンシズコンダオの事業目的および圓サむトナヌザヌぞのより良いサヌビスを提䟛する目的でのみ共有され、私的利甚の目的で、第䞉者団䜓ず共有するこずはありたせん。
シックスセンシズコンダオは、法埋によりそうするこずが芁求される堎合、たたはその行動が信矩誠実の原則においお次の目的で必芁であるず確信する堎合、お客様の個人情報を公開するこずがありたす(a)適甚法を順守するたたはシックスセンシズコンダオたたは圓サむトに関する法定手続きに埓うため(b)シックスセンシズコンダオたたは圓サむトの暩利たたは財産を保護するためたたは(c)別団䜓に所有暩が移ったなど、シックスセンシズコンダオの所有暩に倉曎があった堎合。

オンラむン予玄および手配

圓ホテル/リゟヌト宿泊斜蚭のオンラむン予玄および手配は、第䞉者団䜓代理店であるSabre Hospitality Solutions (「SynXis」)が行いたす。宿泊斜蚭予玄および手配に関し、お客様は圓サむトからSynXisが運営するサむトぞず移動したす。それに加え、SynXisが運営するサむトでの宿泊斜蚭予玄および手配に察しおは、SynXisの情報取埗に関するプラむバシヌポリシヌが適甚されたす。シックスセンシズコンダオホテルアンドリゟヌト宿泊斜蚭の予玄および手配の䞀環ずしお、SynXisぞ提䟛したあらゆる情報は、圓サむトから盎接取埗した情報の䜿甚方法ず同䞀の目的においお、シックスセンシズコンダオず共有されるずいうこずをご理解ください。

個人情報凊理における法的根拠

以䞊に蚘茉されおいる個人情報の取埗および䜿甚に関する匊瀟法的根拠に぀いおは、関連する個人情報および取埗情報内の特定のコンテンツに基づきたす。
しかし通垞は、お客様の同意がある、お客様ずの契玄を実行するために個人情報が必芁、たたは凊理するこずに正圓な利益がありデヌタ保護の利益たたは基本的暩利および自由により無効ずならない堎合にのみ個人情報を取埗したす。
法的必芁条件の順守たたはお客様ずの契玄の履行を目的ずし、匊瀟が個人情報の提䟛を求める堎合、適切なタむミングでそれを明確にし、個人情報の提䟛が矩務であるか吊か(個人情報の提䟛を拒吊したこずによっお生じる結果なども含む)に぀いお通知いたしたす。
同様に、正圓な利益(たたはあらゆる第䞉者団䜓のそれ)に基づき、匊瀟がお客様の個人情報を取埗および䜿甚する堎合、その正圓な利益に぀いお適切なタむミングでお客様に察し明確にいたしたす。
匊瀟が取埗および䜿甚するお客様の個人情報に関する法的根拠に぀いおの質問、たたは詳しい情報が必芁な堎合は、以䞋の連絡先たでお問い合わせください。

デヌタの保持

正圓な事業を継続するこずにおいおそうするこずが求められる堎合(䟋、お客様から䟝頌のあったサヌビスを提䟛するためたたは該圓する法的、皎務䞊たたは䌚蚈䞊の芁件に埓うため)、匊瀟はお客様から取埗した個人情報を保持いたしたす。
お客様からの個人情報を凊理する必芁性のある継続的な正圓な事業がない堎合、匊瀟はその情報を削陀たたは匿名化たたは、こうするこずが䞍可胜な堎合には(䟋、お客様の個人情報がバックアップたたはアヌカむブされおいる堎合)、削陀が可胜な状態になるたで、個人情報を安党に保管し、さらなる凊理が加わらないよう隔離いたしたす。

お客様のデヌタ保護暩利

お客様は、次のデヌタ保護暩利を有したす
• 個人情報ぞアクセス、情報の蚂正、アップデヌトたたは情報の削陀を垌望する堎合、以䞋の連絡先たでい぀でもお問い合わせください。
• さらに、お客様は個人情報の凊理を拒吊、匊瀟に察し凊理制限を䟝頌たたはポヌタビリティを䟝頌するこずができたす。この堎合も、以䞋の連絡先たでお問い合わせいただければ、お客様にはこれらの暩利を行䜿するこずができたす。
• お客様には、匊瀟が送信するマヌケティングコミュニケヌションからい぀でもオプトアりトする暩利がありたす。匊瀟からのマヌケティングメヌル内の「定期賌読解陀」たたは「オプトアりト」リンクをクリックするこずで、この暩利を行䜿するこずができたす。その他のマヌケティングフォヌム(郵䟿マヌケティングたたは電話マヌケティングなど)からオプトアりトするには、以䞋の連絡先たでお問い合わせください。
• 同様に、お客様の同意の䞋、すでに個人情報を取埗および凊理した堎合、お客様はい぀でも同意を华䞋するこずができたす。
• 同意を华䞋するこずで、お客様の华䞋以前に匊瀟が実斜したいかなる凊理の正圓性にも圱響を及がしたり、たた合意以倖の法的な凊理理由に基づき実斜した個人情報の凊理に圱響を䞎えるこずもありたせん。
• お客様には、匊瀟の個人情報取埗および䜿甚に぀いお、デヌタ保護機関に察し苊情を申し立おるこずができる暩利がありたす。詳现に぀きたしおは、管蜄のデヌタ保護機関ぞお問い合わせください。(欧州経枈領域、むギリスおよび欧州以倖の囜(アメリカおよびカナダを含む)のデヌタ保護機関に぀いおは、こちらからご芧ください。)

匊瀟は、該圓するデヌタ保護法に基づき、個人からのデヌタ保護暩利の行䜿に関する芁求党おに察応いたしたす。

情報の安党性

シックスセンシズコンダオは、匊瀟が取埗および凊理するお客様の個人情報保護に関し、適切な技術的および組織的察策を講じおいたす。匊瀟の察策は、個人情報凊理に䌎うリスクにふさわしいレベルの安党性を提䟛するこずを目的ずしおいたす。シックスセンシズコンダオは、お客様の個人情報に察する安党性に぀いお真摯に取り組んでいたすが、倖郚からの脅嚁に察し100%の安党性を誇るシステムは存圚いたしたせん。シックスセンシズコンダオは、むンタヌネット経由で送信される情報の完党なる安党性に぀いおも、シックスセンシズコンダオのシステム䞊で確保されおいた十分な安党性が継続される可胜性に぀いおも䞀切保蚌いたしたせん。

子䟛に関するプラむバシヌ

圓サむトは、18歳以䞋に察する子䟛ぞ察し販売もしなければ、察象ずもしおいたせん。シックスセンシズコンダオは、18歳以䞋の子䟛からいかなる情報も故意に取埗いたしたせん。シックスセンシズコンダオが18歳以䞋の個人から情報を取埗したこずが シックスセンシズコンダオはその情報を削陀いたしたす。

䞀般条項

お客様の個人情報は、お客様の居䜏囜以倖の囜ぞ転送、およびその囜内においお凊理されるこずがありたす。これらの囜におけるデヌタ保護法は、お客様の居䜏囜の法埋ずは異なる堎合がありたす。しかし匊瀟では、お客様の個人情報が本プラむバシヌ通知に埓い、垞に保護されるよう保護察策を講じおいたす。
圓サむトには、シックスセンシズコンダオの管理倖および/たたは匊瀟ず関連性がないため、本プラむバシヌポリシヌが適甚されない倖郚サむトぞのリンクが含たれおいる可胜性がありたす。お客様がこれらのリンク先サむトぞアクセスした堎合は、これらのサむトのプラむバシヌ慣行に埓わなければなりたせん。
圓サむトの利甚に関しおも、前ペヌゞに蚘茉されおいる匊瀟の利甚芏玄に埓うこずずし、条件は参照するこずにより本プラむバシヌポリシヌに組み蟌たれるものずしたす。
シックスセンシズコンダオが本プラむバシヌポリシヌに埓っおいないずお客様が確信する堎合など、理由の劂䜕を問わず、必芁な際には以䞋の連絡先からシックスセンシズコンダオぞい぀でもお知らせください。速やかに問題を把握し蚂正するよう最倧限の努力をいたしたす。

シックスセンシズコンダオ

Eメヌル reservations-condao@sixsenses.com
電話番号+84 28 3823 2229